CETTE PAGE S'ADRESSE AUX CLASSES DE QUATRIEMES
J'y ajouterai régulièrement des documents qui vous serviront à vous entraîner aussi bien en matière de vocabulaire thématique, points grammaticaux, expression écrite et compréhension orale.
Connectez-vous régulièrement car j'enrichirai ces parties régulièrement. Vous pouvez travailler dans l'ordre qu'il vous plaira, à vous de faire preuve de maturité...
Es geht um die Wurst, Kinder!

Ici vous trouverez un Padlet pour vous entrainer dans vos révisions. Son fonctionnement est très simple. Allez-y faire un tour le plus souvent possible, et encore plus lorsque vous préparez une évaluation.

QR CODE du padlet

DAS IST BERLIN !

CONNAISSEZ-VOUS LES AMPELMÄNCHEN DE BERLIN ? (Die Ampel : le feu de signalisation / Das Männchen : le bonhomme)

Près d’un quart de siècle après la chute du Mur de Berlin, certains objets de l’ex-RDA (République Démocratique Allemande - DDR en allemand) relèvent d’un véritable culte dans l’Allemagne réunifiée. C’est le cas du célèbre Ampelmann, l’homme ampoule, interdisant aux piétons de traverser, ou leur en délivrant l’impatiente autorisation. Voici l’histoire d’une illumination allemande. D’une petite Aufklärung en clair…

Le personnage est créé en 1961 par Karl Peglau, un pédagogue de la sécurité routière (Verkehrspsychologe), à qui les autorités confient la prévention des dangers liés à l’afflux d’automobiles dans Berlin-Est. Afin de sensibiliser les plus jeunes, Peglau imagine un personnage ludique auquel il leur sera facile de s’identifier. Les impératifs du rétroéclairage imposent une silhouette humaine visible de loin, raison de sa corpulence accentuée par un chapeau, à laquelle s’ajoutent des variations explicites : si le bonhomme est vert, son pas dynamique invite à traverser ; s’il est rouge, ses bras écartés indiquent clairement qu’il faut attendre.

Son heure de gloire prit fin en 1989, lorsqu’à la chute du Mur l’Allemagne réunifiée s’appliquera à faire disparaître tous les symboles de la division.

Après quelques années de mise au placard, Ampelmann revient doucement sur le devant de la scène. Face à la dure réalité sociale du capitalisme, l’ex RDA est submergée par une vague d’Ostalgie : cette nostalgie de l’Est si particulière à une moitié du pays. Notre héros s’affiche alors comme l’un des souvenirs du bon vieux temps, défendu bec et ongles par un comité pour sa sauvegarde…

Au même moment, nous sommes en 1995, Markus Heckhausen, designer de l’Ouest, prend conscience d’un filon prometteur et décide de commercialiser Ampelmann. Il récupère gratuitement le verre des anciens feux pour en faire des lampes et décline toutes sortes de produits à l’effigie du personnage. C’est ainsi que le bonhomme bicolore fait un retour explosif. En 1997, on l’exile enfin de son chômage technique pour reprendre un service accentué. Aujourd’hui, chaque commune allemande peut choisir entre l’austère pictogramme de l’Ouest ou le charmant petit monsieur de l’Est. Bien entendu, parité oblige, Ampelmann a été rejoint en 2004 par sa collègue féminine : Ampelfrau. Rondouillarde avec des couettes, on peut ainsi la rencontrer dans quelques villes soucieuses de se distinguer à des fins touristiques.

C'est devenu un vrai produit marketing. Il a même ses propres magasins, ses bonbons, ses t-shirts et bien sûr son propre site web. L'histoire de l'Ampelmann

_____________________________

Visitez Berlin avec Ampelmann:

DAS IST BERLIN - Das Lied (vous la vouliez, non?)

https://youtu.be/ORroLqHB_XM

CSD, Charité, Rummelsburg an der Spree
Insel ohne Meer, tausend Seen, Kennzeichen B
Flieger brauch ich nicht für Venedig oder Bangkok
Auch Istanbul ist drin, wenn ich mich auf mein Rad hock
Nächte sind wie Tage hier, nur 'n bisschen dunkler
Wir lieben die Freiheit doch spielen im Käfig Fußball und Ping Pong
New York ist King, was ist Berlin, natürlich King Kong
Egal ob Atze oder Göre, ob Lady oder Gentleman
Jedem Topf sein Deckel und Töpfchen auf sein Deckelchen
Ja das ist Berlin

Wenn man sich's schön macht, auch wenn's hässlich ist
Das ist Berlin, Berlin, Berlin
Und wenn Stefan plötzlich Steffi ist
Berlin, Berlin, Berlin
Wenn man nicht aus Deutschland kommt und trotzdem echt Berliner ist
Das ist Berlin, Berlin, Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Oh-oh-oh-oh-ooh, Berlin, Berlin, Berlin
Oh-oh-oh-oh-ooh, Das ist Berlin, Berlin, Berlin

In Köln warst Du Streber, in Hamburg Klassenbester
In Berlin lernst Du Chillen im hundertsten Semester
In Mitte heißen Kids Paule und Mira
Hinten in Marzahn spielt Britney mit Shakira
Party ist für Jugend da, und das ist hier true
Wie lange die dauert, bestimmst alleine Du
Groß, klein, dick und dünn, analog und digital
In Berlin hast Du die Wahl
Alles geht ins Prinzenbad, ob Hartzer oder Scheich
Vor Berlin und Bademeister sind wir alle gleich
Ja das ist Berlin

Wenn man sich's schön macht, auch wenn's hässlich ist
Das ist Berlin, Berlin, Berlin
Und wenn Stefan plötzlich Steffi ist
Berlin, Berlin, Berlin
Wenn man nicht aus Deutschland kommt und trotzdem echt Berliner ist
Das ist Berlin, Berlin, Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Oh-oh-oh-oh-ooh, Berlin, Berlin, Berlin
Oh-oh-oh-oh-ooh, Das ist Berlin, Berlin, Berlin

Im Görli kreisen Tüten, am Kotti kreisen Blüten
Der Pitbull 'n ganz lieber, sein Herrchen Autoschieber
Hallöchen und Tschüssi, Sonne, Mond und Sterni
Berlin ohne Späti ist wie Bert ohne Ernie

Wenn man sich's schön macht, auch wenn's hässlich ist
Das ist Berlin, Berlin, Berlin
Und wenn Stefan plötzlich Steffi ist
Berlin, Berlin, Berlin
Wenn es alles gibt und Du Dich fragst, wie das zusammenpasst
Das ist Berlin, Berlin, Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Oh-oh-oh-oh-ooh, Berlin, Berlin, Berlin
Oh-oh-oh-oh-ooh, Das ist Berlin, Berlin, Berlin

Wenn es alles gibt und Du Dich fragst, wie das zusammenpasst
Das ist Berlin, Berlin, Berlin
Berlin, Berlin, Berlin

_____________________________

AUA!!

https://youtu.be/zVVFZBjC5W8

Gar nicht gut, Aua (Aua)
Ich kann da gar nicht hinsehen, ganz dolles Aua (Aua)

Ich betrete den Raum, Fuß in der Tür, Tür knallt zu. Aua (Aua)
Halt due Hand aufn Herd, wieder was gelernt, Herd ist heiß. Aua (Aua)
Ich kletter auf'n Baum, springe auf'n Ast, Ast bricht durch. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)

Alle Kissen aufm Boden, Köpper vom Sofa, ging leider daneben. Aua (Aua)
Den Nagel vom Zeh, lang nicht geschnitten, einmal umklappen. Iiih! Aua (Aua)
Freihändig Rad fahren, Kopf verdrehen und die Laterne übersehen. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (aua)
Ganz dolles Aua (Aua)

Das muss doch weh tun, das muss doch zwiebeln wie verrückt
Gar nicht gut! Ganz dolles Aua (Aua)
Nein deine Stuntshow ist dir schon wieder nicht geglückt
Ich kann da gar nicht hinsehen. Ganz dolles Aua (Aua)

Ich hau 'n Bild an die Wand, Hammer holt aus, voll auf'n Daumen. Aua (Aua)
Fußi gespielt, Ball gehalten mit Nasenbein. Aua (Aua)
Autotür auf, finger dazwischen, Autotür zu. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)

Ich ohne Schuhe, wild unterwegs, Lego im Fuß. Aua (Aua)
Ist da wohl Strom in diesem Zaun, ich fass ihn mal an. Aua (Aua)
Hallo lieber Zahnarzt, hallo lieber Bohrer. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Ganz dolles Aua (Aua)

Das muss doch weh tun, das muss doch zwiebeln wie verrückt
Gar nicht gut! Ganz dolles Aua (Aua)
Nein deine Stuntshow ist dir schon wieder nicht geglückt
Ich kann da gar nicht hinsehen. Ganz dolles Aua (Aua)

Süße kleine Katze, eben noch lieb, zerkratzt mir den Arm. Aua (Aua)
Hagebutte auf, Juckpulver raus, in meinen Nacken. Aua (Aua)
Fünfer im Freibad, ich zeig was ich kann, Bauchklatscher. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)

Wespe geärgert, Quittung bekommen, Stachel im Auge. Aua (Aua)
Draußen ist kalt, ich leck am Geländer, Zunge bleibt hängen. Aua (Aua)
Ich beim Friseur, Friseur nicht so gut, Ohrläppchen ab. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)

Das muss doch weh tun, das muss doch zwiebeln wie verrückt
Gar nicht gut! Ganz dolles Aua (Aua)
Nein deine Stuntshow ist dir schon wieder nicht geglückt
Ich kann da gar nicht hinsehen. Ganz dolles Aua (Aua)

Guck mal nach vorne, du guckst die ganze Zeit zurück
Das kann ja nur schiefgehen. Ganz dolles Aua (Aua)
Fall da nicht runter, sonst brichst du dir noch dein Genick
Eiei eieiei. Ganz dolles Aua (Aua)

-----------------------------------------------------------------------------------------

QUELQUES ONOMATOPÉES ALLEMANDES

Aïe ! Ça fait mal !	Aua! Das tut weh!
Ah bon ? Je n’aurais pas pensé.	Ach ja? Hätte ich nicht gedacht.
Bof, ce n’est pas si grave.	Naja, so schlimm ist es nicht.
Bon Dieu ! Tu te plains pour rien.	Himmel! Du jammerst über nichts.
Eh ben ! Tu es bien aimable.	O Mann! Du bist aber lieb.
Chut ! Quelqu’un vient.	Pst! Jemand kommt.
Ma foi, ça m’est égal.	Tja, mir ist es egal.
Miam… C’est le cuisinier !	Lecker… Da ist der Koch!
Mince ! Je ne l’ai pas encore payé.	Mist! Ich habe ihn noch nicht bezahlt.
Oh ! Que tu es tête-en l’air !	Oh! Du bist so zerstreut!
Oh là là ! Il a l’air en colère.	Oje! Er sieht wütend aus.
Ô mon Dieu ! C’est vrai.	Oh, Gott! Das stimmt.
Ouf, son téléphone sonne !	Puh, sein Telefon klingelt!
Ouh là là, j’ai eu chaud.	Wow, das war knapp.
Oups, je dois y aller.	Hoppla, ich muss los.
Pan ! Un coup de feu retentit.	Peng! Ein Schuss wurde abgeschossen.
Paf ! Ça continue.	Peng! Es geht weiter.
Pst ! Viens par ici !	Pst! Komm hierher!
Snif… On ne le reverra plus.	Schnief… Wir werden ihn nie mehr wiedersehen.
Tchin ! À la santé du cuisinier !	Prost! Auf den Koch!
Toc, toc. Quelqu’un frappe.	Klopf, klopf. Jemand klopft.
Vroum ! Et une voiture démarre.	Brumm! Ein Auto springt an.
Waouh ! Il allait si vite !	Wow! Er ist so schnell gefahren!
Zut ! L’histoire est finie.	Verdammt! Die Geschichte ist zu Ende.

DEMANDER SON CHEMIN: Die Wegbeschreibung

Comprendriez-vous les indications de ce monsieur?

Une vidéo qui reprend les phrases les plus courantes